четверг, 4 ноября 2010 г.

Ресторани та кафе Лондона

Лондон всегда славился своим космополитизмом в различных сферах общественной жизни и, разумеется, в кулинарии. Англичане с давних колониальных времен приучены к кухням различных народов: индийской, китайской, ближневосточной, карибской и др. В последние десятилетия эта география неуклонно расширяется за счет появления ресторанов восточно-европейской, и, особенно, русской кухни, а также многих других. Не забыты старые добрые рецепты традиционной английской кухни; в любом пабе за весьма умеренную цену Вы сможете отведать такие излюбленные англичанами блюда, как ростбиф (roast beef) и йоркширский пудинг (Yorkshire pudding), рыбу с картошкой (fi sh & chips) или пирог пастуха (shepherd’s pie), но эти же названия Вы сможете найти в фешенебельных ресторанах, например, “Симпсон на Странде” (Simpson-in-the-Strand) и “Английский дом” (The English House).

Перед тем, как зайти в ресторан, всегда полезно заглянуть в меню, обязательно вывешенное недалеко от входа; кроме того, что Вы можете заранее ознакомиться с блюдами, предлагаемыми хозяевами, Вы можете быстро прикинуть в уме сумму, на которую Ваш кошелек будет облегчен. Во многих ресторанах можно расплачиваться кредитными карточками, причем при входе будут показаны образцы карточек, принимаемых к оплате. Диапазон цен поистине необъятен: от шикарных ресторанов с варьете и танцами за полночь до маленьких уютных семейных ресторанчиков, куда Вы можете принести свою выпивку, и Вам помогут открыть бутылку или перелить спиртное в графин, при этом Вы потратите на вполне приличный ужин на двоих не более 12-15 фунтов. Невредно осведомиться заранее, включены ли чаевые в цены, указанные в меню, обычно чаевые составляют 10-15% от заказа. Многие рестораны располагают комплексными меню с фиксированными ценами. Средняя стоимость обеда или ужина из трех блюд в обычном ресторане может колебаться от 25 до 40 фунтов с человека, но в некоторых маленьких семейных вегетарианских или этнических ресторанчиках можно найти цены гораздо ниже.
Очень распространены вегетарианские рестораны с обширными меню, да и в большинстве обычных ресторанов сегодня посетителям предлагается, как минимум, 2-3 вегетарианских блюда.

Если, гуляя по городу, Вы проголодались, а до ужина еще далеко, предлагаем Вам последовать традиционному английскому обычаю - пить чай в 5 часов вечера. В Лондоне, так же, как и в любом английском городе, Вы повсюду найдете уютные чайные и кофейные заведения, где Вам предложат, кроме различных сортов чая и кофе, еще и свежие бутерброды, пирожные и торты.
За исключением закусочных типа “Макдональдс”, итальянских ресторанов и некоторых других мест, посещения с детьми не являются
распространенным явлением, хотя многие рестораны предлагают в таких случаях специальное детское меню, небольшие порции и даже высокие стулья для малышей. Однако, некоторые рестораны специализируются на семейных обедах или обслуживании детей всех возрастов, а по выходным дням устраивают развлекательные зрелища для своих маленьких гостей, например, “Смоленский Шар” (Smollensky’s Balloon. і 1 Dover Street, W1. ?020 7491 1199) или Свини Тодз (Sweeny Todds. і 5 Tooley Street, SE1.?020 7407 5267).
Почти во всех лондонских гостиницах и отелях имеются отличные рестораны, посетить которые приглашаются все желающие, независимо от того, где они проживают. Цены в гостиничных ресторанах, преимущественно, выше обычных, зато качество блюд, нередко приготовленных знаменитыми шеф-поварами, всегда превосходно.
Сеть итальянских пиццерий и макаронных заведений (по-английски: pasta) в Лондоне необыкновенно обширна, и они сравнительно недороги. Здесь всегда шумно, весело, обильно пахнет чесноком и приправами, а повара не держат никаких секретов от своих гостей и всю еду готовят прямо на глазах у едоков.
Французские кафе-кондитерские можно найти буквально на каждом шагу, здесь Вы можете подкрепиться чашечкой кофе с пирожным или бутербродами.
Одним словом, в Лондоне Вам не грозит умереть с голоду, а Ваши познания в области кулинарных обычаев и рецептов различных стран могут обогатиться безмерно, причем Вам не придется тратиться на кругосветные путешествия.
Ниже приводится небольшой перечень ресторанов и кафе, различной направленности, их адреса и телефоны.

Демографія та етнічний склад

В період індустріалізції в 19-му столітті й на початку 20-го століття населення Лондона стрімко зростало. Протягом певного часу Лондон був найбільшим містом за населенням, доки в 1925 році його не обігнав Нью-Йорк. В 1939 році населення міста досягло 8 млн. 615 тис. 245 мешканців. На середину 2007 року в Великому Лондоні мешкали 7 млн. 556 тис. 900 людей. Проте міська зона виросла за межі Великого Лондона й була домівкою для 8 млн. 278 тис. 251 жителя станом на 2001 рік, а ще ширша метропольна зона вміщає від 12 до 14 млн. мешканців, у залежності від того, як точно визначити її границі.
Густота неселення складає 4761 мешканець на квадратний кілометр, що більш ніж у десять разів більше, ніж у будь-якому іншому регіоні Британії. За населенням Лондом є 25-им містом у світі, а його метропольна зона займає 17 місце. Лондон - 4-е місто в світі за кількістю мешканців-мільярдерів (у доларах США). Поряд із Токіо та Москвою Лондон належить до найдорожчих міст у світі.
Оцінки Офісу національної статистики за 2006 рік класифікували 58,0% лондонців як натуральних білих британців, 2,5% - білих ірладців, 8,9% - інших білих, більшість із яких греки, італійці та німці. 13,1% населення належить до вихідців із Південної Азії. Найбільше серед них індійців (6,5%), бангладешців (2,3%), пакистанців (2,3%) та 2% інших азійців (тамілів із Шрі Ланки і т.п.). 10,7% - чорні (приблизно 5% - чорні африканці, 5% - чорні вихідці із Карибів, 0,7% - інші чорні). 3,5% мешканців міста змішаної раси, 1,5% - китайці, 1,5% належать до інших етнічних груп. 30% населення міста народилися поза межами Європейського Союзу. Ірландців, народжених як у Ірландії, так і в Північній Ірландії, налічується близько 250 тисяч. Вони складають найбільшу етнічну групу людей, народжених за межами Великої Британії.
Проведений в січні 2005 року опит показав, що в Лондоні розмовляють понад 300-ма мовами. В місті є 50 принаймні десятитисячних небританських громад. Кількість чорних та азійських дітей у школах перевищує кількість білих у відношенні 6:4.

Визначні місця Лондона

1) Будинок Парламенту і годинна вежа Біг Бен. Один з найголовніших і самих популярних символів Лондона. Цю назву Біг Бен одержав через вагу дзвону (big - великий) - 13 тонн. І по імені людини, яка зробила в 1858 році замовлення на його виготовлення - Бенджаміна (Бена) Холу. У прилягаючих до неї будинках з готичними зводами й арками працює законодавча влада Великобританії, Будинок Парламенту складається з Westminster Hall, House of Lords (Палата Лордів), House of Commons (Палата Громад). 



2) Вестмінстерське Абатство. Тут водружають корони на голови всіх британських монархів - це коронаційний собор. Тут вже багато хто з них знайшли своє останнє пристановище. Теперішній будинок церкви був побудований у 1388 році на місці згорілого абатства, побудованого ще в XI столітті. 
3)  Національна Картинна Галерея. Одна з кращих галерей світу. Її збирали монархи однієї з найбагатших держав. Найбільш коштовною є колекція творів західно-європейського мистецтва (Леонардо да Вінчі, Рафаель, Рембрандт, Рубенс, Моне, Сезанн, Ван Гог). Зрозуміло, прекрасно представлена англійська школа живопису. Крім постійної експозиції, тут улаштовуються тематичні виставки, що звичайно стають подією. 
4) Британський Музей. Виникнувши в 1753 році як сховище археологічних знахідок, реліквій і раритетів, зібраних з усього світу британським лікарем-мандрівником Гансом Слоаном, дуже швидко перетворився в найбільшу скарбницю Великобританії. До числа самих знаменитих експонатів відносяться Elgin Marbles - мармурові фрагменти Парфенона. Обов'язково зверніть увагу на Єгипетський і Ассірійські зали. У першому Ви побачите галерею з мумій і Розеттський камінь, завдяки якому удалося розшифрувати ієрогліфи. В другому - кам'яні барельєфи, що дають представлення про мистецтво древніх асирійців. У залі стародавніх рукописів можна розглянути манускрипти самого Шекспіра.


5) Собор Святого Павла (St' Раul's Cathedral). Велич цього міського кафедрального собору вишукано виділяється на тлі, що оточують його сучасних будинків ділового району City (Сіті). Побудований у 1675 році, він служить усипальницею Веллінгтона і Нельсона, став місцем вінчання принца Чарльза і Діани. Тут часто проводяться концерти і грандіозні меси, на які важко потрапити - занадто багато бажаючих оцінити приголомшливу акустику і стародавній орган, на якому грав сам Мендельсон. Під куполом з чудовими фресками розташувалася Whispering Gallery - Галерея шепоту. Слово, тихо вимовлене в одній частині галереї, чутно на відстані тридцяти метрів із протилежної сторони.

вторник, 2 ноября 2010 г.

Походження назви Лондон

Сучасна назва міста — Лондон — походить від давнішого римського «Лондініум» (лат.  Londinium). Єдиної думки щодо походження цього слова немає, але вченими неодноразово висувалися гіпотези про етимологію назви. Ось чотири найпопулярніші припущення:
  • Назва — латинського походження, і утворена від римського власного імені, яке означає «шалений»;
  • Назва — латинського походження, і походить від слова Lond, що означає «Дике (тобто тут заросле лісом) місце»
  • Назва — кельтського походження, і складається з двох слів: Llyn (озеро) і Dun (укріплення): у кельтський період місто називалося Llyndid;
  • Назва походить від древньоєвропейського слова Plowonida, що означає «Річка, що вийшла з берегів»